Demanda de Mariah Carey Christmas Queen: entrevista amb Elizabeth Chan.

Demanda de Mariah Carey Christmas Queen: entrevista amb Elizabeth Chan.

Tot i que l’estimat èxit de Mariah Carey de 1994 “All I Want for Christmas Is You” és àmpliament acceptat com la cançó original de Nadal contemporània més popular, la mateixa Carey no és acceptada com la música nadalenca contemporània dominant, almenys no legalment. Després que la cantant va presentar la marca registrada del seu conegut sobrenom “Queen of Christmas” el març del 2021, altres reines de vacances, com Darlene Love, van expressar la seva desaprovació.

La més proactiva d’elles, Elizabeth Chan, una antiga executiva de mitjans convertida en cantant que es considera l’única músic a temps complet del gènere de la música nadalenca, es va presentar per oposar-se als intents de marca registrada de Carey a principis d’any. El novembre. El 15 de desembre, la Junta de Judici i Apel·lació de Marques es va fer costat a Chan, rebutjant oficialment l’intent de Carey de celebrar un tribunal durant les vacances.

Slate va parlar amb Chan mentre la temporada de vacances entrava en les seves últimes setmanes, per entendre completament el que va significar aquesta victòria no només per al gènere de la música nadalenca, sinó també per a la nostra expressió de l’amor de les vacances en general. Aquesta entrevista ha estat editada i condensada per a més claredat.

Nadira Goffe: Quan vas començar a utilitzar la frase per primera vegada Reina de Nadal?

Elizabeth Chan: Quan va créixer, la meva àvia va ser definitivament la reina del Nadal. Quan ets l’artista més prolífic d’un determinat gènere, o bé ets la reina del soul, la reina del jazz, i per a mi, vaig començar a anomenar-me la reina del Nadal el 2013-14, després de la meva segona cançó al ràdio. Cada vegada que entrava a una habitació, els executius de la ràdio em deien: “Oh, aquesta és Elizabeth. Ella és la reina del Nadal! Ella només fa música de Nadal”. Vull dir, tinc correus electrònics de tota la meva carrera [of] gent que em presenta com la Reina del Nadal, perquè encara que sigui març, encara que sigui abril, encara estic fent música nadalenca. Saps el que vull dir? No només s’apaga. No, aquest ha estat el meu compromís de tota la vida des de fa 12 anys. Literalment ho he renunciat a tot, i qualsevol que treballi amb mi sap que sóc una persona tan compromesa amb el gènere musical en el qual estic. Com a músic de Nadal, hi ha molt pocs llocs on puc… Vull dir, no participaré en cap American Music Awards. Mai tindré el mateix tipus d’elogis que podrien tenir altres artistes.

Què us va fer decidir a impugnar la marca registrada de Mariah Carey? Reina de Nadal? I com va ser aquest procés per a tu?

Mai vaig voler estar en la posició en què em vaig veure obligat a estar aquest any.

I quina posició era aquesta?

No sóc una persona litigiosa. Tot el que tenim és temps quan es tracta d’anar després del nostre somni. I quan vaig saber que Mariah Carey havia sol·licitat la marca registrada, el que això volia dir és que tot el temps que havia passat, tots els elogis dels altres, s’haurien esborrat. Molta gent pensa que va ser un jo vs. Mariah cosa, però no va ser així. No es tracta en absolut d’això. Era un Mariah vs. tothom cosa. Perquè el que en realitat s’emportava era fins i tot el teu dret a anomenar-me la reina del Nadal, o el teu dret a anomenar a qualsevol altra la reina del Nadal.

La reina del Nadal és una cosa generacional. Fins i tot abans que jo, hi havia Brenda Lee, hi havia Darlene Love, i després de mi hi haurà algú. Ningú és reina per sempre, ni tan sols la reina Isabel. Algú intentava fer-se amb un terme de domini públic que molta gent ha utilitzat per molts, molts motius i té dret a anomenar a qui vulgui anomenar la reina del Nadal. I el que ella volia era aturar-ho.

Ella anava a parar el temps. Ningú després d’ella. Vull dir, això no és just.

El que fa reina significa per a tu?

Així que per jo ser la reina del Nadal, no vol dir que portis una corona al cap. No vol dir que siguis la persona més rica i famosa del món. Ser reina vol dir que estàs donant a la gent i que estàs reunint la gent durant la temporada de vacances. Això és el que significa per a mi. No és quant tens; és la quantitat que dones el que et fa reconèixer com a reina.

Aleshores, com de difícil li va ser aturar aquest intent de marca comercial del terme?

No tenia ni idea del que anava a fer. No tenia ni idea del procés. Literalment vaig trucar a desenes i desenes d’advocats i em van dir: “Bé, això serà un procés i un judici de dos o tres anys, i us costarà com a mínim entre 200.000 i 250.000 dòlars, com a mínim”. Això és per una marca. I n’hi havia quatre a les quals m’oposava: Reina de Nadal, Princesa de Nadal, QOCi Princesa de Nadal. Això és un milió de dòlars.

Però, saps com de generals són aquests termes? La meva filla era coneguda com la Princesa de Nadal perquè va néixer al meu món. [Chan’s daughter, aptly named Noelle, is self-credited as the “youngest Christmas songwriter ever to get one of her songs played on the radio” and inspired an upcoming book by Chan, titled The Princess of Christmas.] Literalment, tenia un full de càlcul d’Excel on només recopilava noms d’advocats i els trucava i els tachava de la llista, fins que l’última trucada va ser el meu amic, que era professor de la Universitat de Boston. I el vaig trucar i li vaig dir: “Ei, creus que els teus estudiants em poden ajudar a presentar una moció només per donar-me temps? He de fer una cosa que es diu oposar-me a una marca comercial”. I el que va fer va ser que va demanar al seu bufet d’advocats si em podia representar gratuïtament.

Ell ho sabia [Carey winning] seria una cosa perjudicial no només per a la meva carrera, sinó també per al futur del Nadal i la cultura nadalenca. Marca comercial de la paraula Nadal és complicat de la manera que havia sol·licitat tantes classes i tants productes. Són centenars i centenars i centenars de coses per les quals estava sol·licitant. Centenars, no desenes. Així que, possiblement, si algú volgués fer un collaret per a gos [with QOC or any of the marks on it] i ella va decidir: “Bé, no ho sé, no crec que hauríeu de fer això”, podria portar-vos als tribunals durant dos anys. Qualsevol propietari de marca comercial us podria portar als tribunals per litigar-ho. La majoria de les petites empreses perdrien perquè no es podien permetre el tipus de litigis que podrien. [In addition to dog collars, the filings also included oddball items such as various milks (including dairy-free versions), massage oils, and eyeglasses/sunglasses.]

Has esmentat la teva identitat com a dona asiàtica, i no puc evitar notar que la música nadalenca és un camp petit. Com afecta la teva identitat a la teva posició dins de la música nadalenca i la teva decisió de lluitar contra la marca?

Totalment. Vull dir, sóc meitat filipina, meitat xinesa, però sóc una noia totalment nord-americana [who grew up in the States]. I no va ser fins que vaig anar a les Filipines [that I] es va adonar que com a filipins està bé escoltar música nadalenca de setembre a gener. És molt acceptable culturalment fer-ho, oi? I també, sent filipí, tenir aquesta fe i creença enormes en dies millors és només part de la nostra cultura. Vull dir, a la nostra cultura està adoctrinat per ser sempre útil als altres i ajudar els altres i tractar els altres amb amabilitat. És només una part del que som.

Els meus padrins eren italians i grecs; Vaig anar a l’escola Quaker; Vaig créixer celebrant tantes bars i bat mitzvah. Per a mi, la temporada de vacances i el Nadal no es refereixen només a la vostra religió, a la vostra classe o al vostre credo. Són per a tothom. El Nadal és de tots els que creuen en l’esperit de les festes. I, per tant, crec que ha tingut un impacte enorme sobre per què algú com jo es comprometia tant amb la música nadalenca d’una manera que altres no ho fan. Això és una cosa que vull, és poder recordar a la gent durant l’època més bonica de l’any que recordi el que més importa: l’amor, la família, la llar, la unió. No crec que hi hagi prou missatges al respecte. I la música de Nadal és realment aquest gènere de música que ens permet tirar els nostres murs i celebrar aquestes coses. Tothom està disposat a estar obert a escoltar el missatge durant aquest temps. Mentre que els 330 dies de l’any, no ho som.

Quina és una cosa que et frustra de la narració de la teva “lluita” contra Mariah Carey?

Una de les coses més frustrants és que tothom pensa que estic intentant competir amb algú amb qui no he competit mai. El que estava intentant fer és protegir el Nadal. Ja saps, no es tracta d’una competició. Es tracta de protegir el Nadal.

I si fos algú altre, probablement hauria fet el mateix. Saps què vull dir? Perquè no té res a veure amb ella. Crec que el que realment vull aclarir és que no es tracta de mi vs. ningú. Es tracta de mi per Nadal.

Leave a Comment