L’últim musical drag de Broadway és tèbia

L’últim musical drag de Broadway és tèbia

Els senyors prefereixen… la pel·lícula.

La qualitat tambaleant del nou musical de Broadway “Some Like It Hot”, que es va estrenar diumenge a la nit al Shubert Theatre, es fa molt més evident per la indiscutible grandesa del seu material original.

Ressenya de teatre

Dues hores i 30 minuts, amb un entreacte. Al Teatre Shubert, 225 W 44th Street.

La pel·lícula de Marilyn Monroe de 1959 és una de les millors comèdies de tots els temps. I, per tant, com només Broadway sap fer, ha produït una versió de cançons i balls gairebé sense encant d’un títol estimat.

No obstant això, fins i tot si aneu totalment fred: “Qui és Jack Lemmon?” Déu n’hi do, l’espectacle encara decep com a peça de teatre autònoma.

Les cançons repetitives de Marc Shaiman i Scott Wittman roseguen les orelles, no hi ha prou grans rialles al llibre de Matthew Lopez i Amber Ruffin i el final revisat, en què un personatge qüestiona la seva identitat de gènere, no se sent ni honest ni natural, però com si s’ha agrupat exhaustivament per evitar la reacció de Twitter. (I, després de la baralla “Tootsie” el 2018, probablement ho va ser).

“Some Like It Hot” equival a un altre musical d’home vestit que no és tan simpàtic, commovedor o hilarant com “La Cage aux Folles”. Quan els músics Joe (Christian Borle) i Jerry (J. Harrison Ghee) es posen per primera vegada vestits i perruques per disfressar-se mentre fugen, hi ha una exasperació col·lectiva de “You again?”

Daphne i Josephine s'uneixen als Síncopadors de la Societat de Sweet Sue (Natasha Yvette Williams).
Daphne i Josephine s’uneixen als Síncopadors de la Societat de Sweet Sue (NaTasha Yvette Williams).
Marc J. Franklin

Els dos vagabunds sense diners acaben amb vestits de dona després de ser testimonis d’un cop de crim organitzat a Chicago durant la dècada de 1930. Tement per les seves vides, s’amaguen, pugen al tren cap a Califòrnia i s’uneixen a una banda de gira de dones anomenada Sweet Sue’s Society Syncopators. Joe i Jerry ja no són, ara són la Josephine i la Daphne. I el seu objectiu final és creuar la frontera cap a Mèxic per no ofendre’s.

Com a Josephine, Borle es posa unes ulleres i fa servir una brogue del Midwest que també evoca Mira Sorvino a “La reunió de l’escola secundària de Romy i Michele”. Un gag corrent que Josephine sembla vella, ofendre a Joe, és divertit. Però l’actuació somrient és massa idiota per ser creïble.

Ghee, ple de carisma, li surt millor que a Daphne. L’actor té una història més emotiva que una de bulliciosa i el seu gran número “You Could’ve Knocked Me Over With a Feather” és expressiu i emocionant, encara que soni molt com “Big, Blonde and Beautiful” de Shaiman i Wittman. “Laca per als cabells”.

Adrianna Hicks interpreta a la canya de sucre
Adrianna Hicks interpreta Sugar Cane a “Some Like It Hot”.
Marc J. Franklin

A bord del tren, el duet coneix Sugar Cane (Adrianna Hicks), la cantant dels Syncopators, i el donat Joe lluita per reduir la seva libido mentre està arrossegat. Jugant a Sugar, Hicks té una veu poderosa, però la de Monroe je ne sais quois es troba a faltar. Gran part del personatge, ens adonem, era la personalitat icònica de Monroe, i sense ella no queda gaire cosa excepte el guió que no sabia què fer amb el problema de beure de Sugar.

Durant el primer acte, especialment, la partitura de jazz derivada de Shaiman i Wittman et colpeja amb genèricitat i volum. Cada cançó sona com una versió cridada de “Honey Bun” de “South Pacific”. Sintonitza títols com “Vamp!” i “Zee Bap” ens criden a la cara com uns boigs descoberts a la vuitena avinguda, i el duet que hi ha darrere de “Hairspray” sembla que ha perdut la capacitat de trobar acudits i desenvolupar personatges amb la seva música.

Acaben la primera meitat amb la seva cançó “Let’s Be Bad” de “Smash” de TV, que, per no oblidar-nos, va ser un gran fracàs per a NBC.

Daphne (J. Harrison Ghee) es troba amb Osgood (Kevin Del Aguila) a San Diego.
Daphne coneix Osgood (Kevin Del Aguila, al centre) a San Diego.
Marc J. Franklin

A l’acte 2, la banda arriba a un gran hotel de Califòrnia. I, pensant-ho bé, “Some Like It Hot” es beneficiarà d’un director-coreògraf com Tommy Tune de “Grand Hotel”, que sap treure el màxim profit d’un bar o d’un botons de manera creativa. El director Casey Nicholaw no ho fa i, per tant, fa claqué desmotivat on pot. Al principi l’aixeta és enlluernadora, però la brillantor s’esvaeix fins a la monotonia. El conjunt d’època metàl·lica de Scott Pask és Art Meh-co.

Les bromes de la costa oest estan destinades a ser una farsa. Daphne acaba flirtant amb el ric Osgood (Kevin Del Aguila) i Jerry adopta un tercer personatge com a productor de cinema alemany per atraure a Sugar. Nicholaw aborda una llarga seqüència de persecució de “Benny Hill” cap al final amb gàngsters, policies i la banda que és logísticament impressionant però gairebé histèrica. L’acte 2, per totes les seves complicacions argumentals, és estranyament tranquil.

Christian Borle com a Josephine, a l'esquerra, i J. Harrison Ghee com a Daphne amb el repartiment de
Christian Borle com a Josephine (esquerra) i J. Harrison Ghee com a Daphne amb el repartiment de “Some Like It Hot”.
Matthew Murphy

Les persones més divertides del programa, en realitat, són NaTashha Yvette Williams com Sweet Sue i Angie Schworer com a gestora de la societat Syncopators. Felicitats per a ells, però la seva prodigiosa habilitat i habilitat per a un punchline subratlla la manca de material dels actors principals.

He escoltat que “Some Like It Hot” es descriu molt com una “comèdia musical a l’antiga”. I, sí, segur que se sent vell. Però els espectacles als quals fa referència aquesta gent i als quals aquest musical aspira a ser: “Guys and Dolls”, “The Music Man”, “Anything Goes” – van provocar innovació en el seu temps (i, ja ho sabeu, van tenir puntuacions sòlides i llibres).

A diferència de “Alguns”, estaven calents.

.

Leave a Comment